SPORT / The way that I love you

(versione site specific)

21.06.2024
orario 20,50-21,30
durata 40 minuti

spazio: Palco

presentazione

The way that I love you è una declinazione della performance SPORT che Salvo Lombardo ripensa in questo caso in una versione site specific e ridotta per due performer. La performance individua nella condizione fisica della “caduta” una specifica dimensione esistenziale e allo stesso modo un pretesto per riposizionare gli ideali di agonismo e di prestazione normalmente fondati su principi di esclusione e di conformità a precise norme anatomiche, sociali, comportamentali, culturali. Il progetto SPORT di Salvo Lombardo è l’occasione per ridiscutere i canoni e gli immaginari contemporanei applicati alla corporeità in “Occidente” cercando di disvelare tanto il disperato tentativo di resistere alla sua caduta, quanto l’inevitabile, necessaria e a tratti “amorevole” accettazione del declino: di una condizione, di un sistema di narrazioni, di un mondo.

eng version

The way that I love you is a declination of SPORT, performance that Salvo Lombardo recreates in this case in a reduced version for two performers. With SPORT Lombardo identifies in the state of “fall”; a specific existential dimension and equally a pretext to rehang the ideals of competitiveness and performance, normally based on principles of exclusion and conformity to precise anatomical, social, behavioural, and cultural norms. SPORT is a renewed opportunity to discuss the canons and imaginaries applied to substance in Occident, between the desperate attempt to resist the fall, and the inevitable, necessary, at times “loving”; acceptance of the decline, of the capitulation or perhaps of the overturning: of a condition, of a system of narratives, of a world.

crediti

SPORT / The way that I love you
_ di Salvo Lombardo
_ nell’ambito della trilogia “L’esemplare capovolto”
_ ideazione, coreografia, regia Salvo Lombardo
_ con Chiara Ameglio, Daria Greco
_ disegno luci, spazio e direzione tecnica Maria Elena Fusacchia e Alessio Troya
_ musiche Io sono un cane, Wolfgang Amadeus Mozart
_ disegno del suono Fabrizio Alviti
_ styling Ettore Lombardi
_ consulenza teorica Alessandro Tollari
_ training coach Pietro Piscitelli, Federico Pucher, Andrea Sorbello, Luigi Uberti
_ cura e accompagnamento Paola Granato
_ organizzazione e coordinamento Giulia Vanni
_ amministrazione Cesare Benedetti
_ produzione Chiasma
_ coproduzione FESTIVAL MILANoLTRE, Fattoria Vittadini
_ con il contributo di MIC – Ministero della Cultura e Regione Lazio
_ con il sostegno di Lavanderia a Vapore, Teatro di Roma / Teatro Nazionale, Scenario Pubblico / Centro di Rilevante Interesse Nazionale per la Danza, C.L.A.P.Spettacolo dal vivo, CapoTrave / Kilowatt, Ostudio
_ in collaborazione con Università degli Studi di Torino | Dipartimento di Studi Umanistici
_ grazie a CUS Torino, A.S.D Lotta Brescia e Lotta Club Jonio

Salvo Lombardo è artista associato della Lavanderia a Vapore e di MILANoLTRE

credits eng

SPORT / The way that I love you
_ by Salvo Lombardo
_ a production by Chiasma 2023
_ as the third chapter of the trilogy L’esemplare capovolto
_ performers: Chiara Ameglio, Daria Greco
_ light design, setting, technical management: Maria Elena Fusacchia, Alessio Troya
_ music: Iosonouncane, Wolfgang Amadeus Mozart
_ sound design: Fabrizio Alviti
_ styling Ettore Lombardi
_ cultural advising: Alessandro Tollari
_ training coach: Pietro Piscitelli, Federico Pucher, Andrea Sorbello, Luigi Uberti
_ curation Paola Granato
_ management and project coordination: Giulia Vanni
_ administration: Cesare Benedetti
_ production: Chiasma
_ co-production: FESTIVAL MILANoLTRE, Fattoria Vittadini
_ sponsored by MIC – Ministero della Cultura, Regione Lazio
_ with the support of Lavanderia a Vapore, Teatro di Roma / Teatro Nazionale, Scenario Pubblico / Centro di Rilevante Interesse Nazionale per la Danza, C.L.A.P.Spettacolo dal vivo, CapoTrave / Kilowatt, Ostudio
_ in collaboration with Università degli Studi di Torino | Dipartimento di Studi Umanistici
_ thanks to CUS Torino, A.S.D Lotta Brescia e Lotta Club Jonio

Salvo Lombardo is associated artist of Lavanderia a Vapore and MILANoLTRE Festival.

bio

Salvo Lombardo, è un performer, coreografo, artista multimediale e curatore di progetti performativi. Dal 2016 è direttore artistico della Compagnia Chiasma. Attualmente è artista associato di MilanOltre Festival e della Lavanderia a Vapore. I suoi lavori e i suoi progetti di ricerca si sono avvalsi della collaborazione di numerosi festival, teatri, musei e spazi indipendenti in Italia e all’estero. Nel 2012-2015 è stato co-direttore e regista di Clinica Mammut. Ha collaborato assiduamente con Fabbrica Europa fino al 2020. Nel 2017-2018 è stato artista associato al Festival Oriente Occidente. Dal 2019 al 2021 è stato co-curatore di Resurface Festival (Roma). Dal 2020 è tra i soci fondatori di Ostudio a Roma. Dal 2021 è direttore artistico di Interazioni – Festival (Roma). Nel 21\22 è è stato uno degli artisti selezionati per il progetto europeo MMDD_Micro and Macro Dramaturgies in Dance. Nel 2021 è stato selezionato come artista dal network europeo BeSpectActive! per il quale ha ideato l’opera comunitaria Punctum. Nel 2022 è stato tra gli artisti del progetto May Town in Zetkin Park dello Schaubühne Lindenfels Leipzig (DE). Nel 2023 collabora al progetto di ricerca Laboratorio Excelsior del Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università di Torino.

www.salvolombardo.org / www.chiasma.eu